ローマ人への手紙 7:9 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

掟を知らなかったとき、私は無邪気だった。 しかし、掟が与えられたとき、罪の扉が開かれた。

Colloquial Japanese (1955)

わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

リビングバイブル

私は、律法が何を要求しているかを知らなかった時には罪の自覚がありませんでした。しかし真実がわかった時、自分が律法を破っており、死を宣告された罪人であることがはっきりわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしは、かつては律法とかかわりなく生きていました。しかし、掟が登場したとき、罪が生き返って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

掟を知らなかった時の私は無邪気だった。しかし掟が与えられた時、過ちの扉が開かれたのだ。

聖書 口語訳

わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

ローマ人への手紙 7:9 相互参照

詩篇 40:12

数えがたい災がわたしを囲み、 わたしの不義がわたしに追い迫って、 物見ることができないまでになりました。 それはわたしの頭の毛よりも多く、 わたしの心は消えうせるばかりになりました。

マタイによる福音書 19:20

この青年はイエスに言った、「それはみな守ってきました。ほかに何が足りないのでしょう」。

ルカによる福音書 15:29

兄は父にむかって言った、『わたしは何か年もあなたに仕えて、一度でもあなたの言いつけにそむいたことはなかったのに、友だちと楽しむために子やぎ一匹も下さったことはありません。

ルカによる福音書 18:21

すると彼は言った、「それらのことはみな、小さい時から守っております」。

ローマ人への手紙 10:5

モーセは、律法による義を行う人は、その義によって生きる、と書いている。

ローマ人への手紙 7:10

わたしは死んだ。そして、いのちに導くべき戒めそのものが、かえってわたしを死に導いて行くことがわかった。

ローマ人への手紙 7:11

なぜなら、罪は戒めによって機会を捕え、わたしを欺き、戒めによってわたしを殺したからである。

ローマ人への手紙 7:4

わたしの兄弟たちよ。このように、あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。それは、あなたがたが他の人、すなわち、死人の中からよみがえられたかたのものとなり、こうして、わたしたちが神のために実を結ぶに至るためなのである。

ローマ人への手紙 7:6

しかし今は、わたしたちをつないでいたものに対して死んだので、わたしたちは律法から解放され、その結果、古い文字によってではなく、新しい霊によって仕えているのである。

ローマ人への手紙 7:8

しかるに、罪は戒めによって機会を捕え、わたしの内に働いて、あらゆるむさぼりを起させた。すなわち、律法がなかったら、罪は死んでいるのである。

ローマ人への手紙 8:7

なぜなら、肉の思いは神に敵するからである。すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである。

ガラテヤ人への手紙 2:19

わたしは、神に生きるために、律法によって律法に死んだ。わたしはキリストと共に十字架につけられた。

ガラテヤ人への手紙 3:10

いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。